本帖最后由 52338 于 2024-9-23 19:56 编辑
) a4 n* b# y* H2 R7 V
# d" K: p7 C' D+ L. _6 q少年游 • 入秋残景，夜诉相思 文/纳兰 " P3 D, D- Q1 z$ A3 ^5 f4 ~- }
入秋枝叶落东西。残景影、化成灰。失眠深夜，灯明窗寂，谁与说相思。0 g0 j3 w8 o& L& x0 m
铺笺欲问风消息，无人懂、世情依。百转回肠，笔端千绪，憔悴只因痴。 $ x, t7 G2 D7 f$ `/ E" N
+ j7 b$ w- k2 o( O) T5 R译文：
( g2 h' U3 o/ c5 z# a$ I! N, \ 进入秋天，枝叶纷纷飘落各处。残余的景色、影子，如同化成了灰烬。在失眠的深夜里，灯光明亮，窗户寂静，又有谁能诉说相思之情呢。铺开信笺想要询问风带来的消息，却无人懂得，世间的情状依旧如此。心中百转千回，笔端有着万千思绪，憔悴只是因为痴情。# e% e6 i2 @ d( |4 i; F# T8 Y$ ~
% u2 E& ?( G5 ?. v% f 少年游调见《珠玉集》。因词有“长似少年时”句，取以为名。《乐章集》注“林钟商调”。韩淲词有“明窗玉蜡梅枝好”句，更名《玉蜡梅枝》。萨都刺词名《小阑干》。此调最为参差，今分七体，其源俱出于晏词。或添一字摊破前后段起句作四字两句者；或减一字摊破前后段第三、四句作七字一句者；或于前后段第二句添一字者；或于两结句添字、减字者，悉为类列，以便按谱查填。本词牌共有 15 种格式，作品采用的格式是 格四柳永（一生赢得是凄凉）：双调五十二字，前段五句三平韵，后段五句两平韵。
; k4 A4 U; L1 a' {8 Z
j7 @: l. `4 G6 z7 ] M8 j& E+ O" x$ P/ X! D# U" z" r. K- T; j2 d1 n* n& L! O+ W3 l" {, {! h+ }& X* Q+ I+ u' c1 ^* o: q7 Z5 n" u5 J Y7 D& }# l$ }; p. K. |- _" {& n$ ~1 E( p! b8 ?- ]; q' q5 e; N6 D% G* s0 A5 w/ ?, z/ S t) L: x- Q! A: k8 U: e. w7 S4 p/ p, h4 e8 z) e" V! \, u5 {5 S- L1 ?
【责任编辑：52338】 5 Z/ q7 d6 r3 n5 n: I4 x
| 
