本帖最后由 52338 于 2024-9-15 13:40 编辑
( w+ l! a D; W2 U) N: B/ I2 _7 r- f
小重山·九月归乡
- D7 j1 G; E- Z# i- W( { 文/纳兰 $ ^" C2 |0 F' N2 M; _
: W; {" Y9 A6 i: W/ [1 J6 e I5 }九月秋风噪晚阳，购票人拥挤、恁匆忙。路边麻辣火锅香，无心品，不似故园汤。8 _" X. {& ^1 K' W2 y
村口在前方。思来眉眼悦、喜洋洋。声声汽笛客怀肠，人未到，心已到家乡。
# `- @' c. ]! Q: C/ X
6 U+ m s5 \5 x, w4 r, o7 j 小重山《宋史·乐志》：“双调”。李邴词名《小冲山》。姜夔词名《小重山令》。韩淲词有“点染烟浓柳色新”句，名《柳色新》。本词牌共有 4 种格式，作品采用的格式是 格一薛昭蕴（春到长门春草青）：双调五十八字，前后段各四句、四平韵。2 ? h) L" N: j; |. F
# N$ ]) K3 z- e0 w* P8 v$ f \
译文：7 r; j* I% V; E
九月的秋风在傍晚的阳光下呼啸，购买车票的人拥挤不堪，十分匆忙。路边的麻辣火锅散发着香气，但却无心去品尝，因为它不像故乡的汤那样令人怀念。村口就在前方。想到这里，眉眼间流露出喜悦，心中满是欢喜。一声声汽笛触动着游子的心怀，人还未到达，心却早已飞回了家乡。
j7 @: l. `4 G6 z7 ] M8 j& E+ O" x$ P/ X! D# U" z" r. K- T; j2 d1 n* n& L! O+ W3 l" {, {! h+ }& X* Q+ I+ u' c1 ^* o: q7 Z5 n" u5 J Y7 D& }# l$ }; p. K. |- _" {& n$ ~1 E( p! b8 ?- ]7 U- }: B$ H' D7 r
【责任编辑：52338】 | 
