7【二类】【原创】念奴娇 • 蓉城七月 记者：纳兰 52338（图文）
本帖最后由 52330 于 2024-8-20 10:30 编辑 1 L* {" S; w- z# i
# Q+ @. G0 R& y; s% x. \
念奴娇 • 蓉城七月
2 h/ L$ U, V3 _4 |' u- g5 l& e* ^文/纳兰 ! H8 i8 s! [. c- W
, y1 a1 m" j: G( j蓉城城里，见火蒸七月，桐叶遮屋。小巷深深青石路，翠影摇风含绿。锦水悠悠，芙蓉灼灼，香满繁心目。武侯祠畔，柏森依旧情触。
+ v- {5 w9 z" |) g f0 d7 \遥想诸葛当年，纶巾羽扇，贤能人人服。蜀地丰功留史册，只怪身名尘俗。今看喧嚣，餐厅满座，笑语盈街北。霓虹明灭，画屏如梦堪掬。' I) {1 E2 Y% J9 p7 @8 S
) [3 Y3 i+ n% w6 k5 F2 v7 l. g# E- G2 b
念奴娇：《碧鸡漫志》云大石调，又转入道调宫，又转入高宫大石调。姜夔词注“双调”。元高拭词注“大石调，又大吕调”。苏轼“赤壁怀古”词有“大江东去，一樽还酹江月”句，因名《大江东去》，又名《酹江月》，又名《赤壁词》，又名《酹月》。曾觌词名《壶中天慢》。戴复古词有“大江西上”句，名《大江西上曲》。姚述尧词有“太平无事，欢娱时节”句，名《太平欢》。韩淲词有“年年眉寿，坐对南枝”句，名《寿南枝》，又名《古梅曲》。姜夔词名《湘月》，自注“即《念奴娇》，鬲指声。”张辑词有“柳花淮甸春冷”句，名《淮甸春》。米友仁词名《白雪词》。张翥词名《百字令》，又名《百字谣》。丘长春词名《无俗念》。游文仲词名《千秋岁》。《翰墨全书》词名《庆长春》，又名《杏花天》。 此调有平韵、仄韵二体，凡句读参差、大同小异者，谱内各以类列。本词牌共有 12 种格式，作品采用的格式是 格一苏轼（凭空眺远）：双调一百字，前后段各十句、四仄韵。
! m* L& v: F1 C$ F' }" z$ k
% ?: h7 E5 ~: s1 k6 {( I8 w2 u O) `( Z3 i" I$ `
译文：
+ o% x! d7 g8 G' }8 i! y 在成都这座城市里，七月天气炎热如同火烤，梧桐树的叶子遮盖着房屋。深深的小巷有着青石铺就的道路，翠绿的树影在风中摇曳带着绿意。锦江水悠悠流淌，芙蓉花鲜艳盛开，香气充满了人们繁杂的内心和视野。武侯祠旁边，柏树森森依然触动着人的情思。
' Q0 f1 E( s- [9 Z 回想当年的诸葛亮，头戴纶巾手摇羽扇，他的贤能让每个人都心悦诚服。他在蜀地建立的丰功伟绩留在了史册中，只可惜他的声名也陷入了尘世的纷扰。如今看这喧闹的景象，餐厅里座无虚席，欢声笑语充满了城北的街道。霓虹灯闪烁明灭，如画的屏幕就像梦境一般值得捧起欣赏。
( k/ Q4 c, j8 f( m% F0 X B- H: s5 v" I5 \% g6 F
[ g4 ~. [1 c- D( @
, [: b& a5 [ D: X0 z* y* e+ s5 S5 ~/ n+ U
1 \- Q, W3 U* {: \2 Y- Q+ [" D【责任编辑：52338】3 R; ^1 ?' X' a, ^. [! c$ I) _; [
5 o K! `+ }- Y) ^
+ O. L) ~2 [% D
# C$ k# }& o" e/ l$ l+ L
0 G1 r+ `& }/ z) _5 |- K |
