本帖最后由 52330 于 2025-4-27 19:56 编辑
7 O/ ]% L! B% b+ {. }9 G) L0 a, J$ Y7 w' t# w3 ]
卜算子·中秋感怀 文/纳兰 9
6 _2 f7 }0 `% {- C4 @3 v( M市井映华灯，商肆喧声透。佳节欣逢喜气浓，暂把烦忧囿。
& M5 `, `# C2 p; C9 l& j独酌诉离情，顾影依堤柳。风掠寒枝叶纷扬，寂寞添新皱。
/ N% l5 \( ]/ c9 B$ L& D8 卜算子元高拭词注“仙吕调”。苏轼词有“缺月挂疏桐”句，名《缺月挂疏桐》。秦湛词有“极目烟中百尺楼”句，名《百尺楼》。僧皎词有“目断楚天遥”句，名《楚天遥》。无名氏词有“蹙破眉峰碧”句，名《眉峰碧》。本词牌共有 7 种格式，作品采用的格式是 格一苏轼（缺月挂疏桐）：双调四十四字，前后段各四句、两仄韵。8 J7 j+ G& h( X6 v _" ^; X
8
# E6 `! f" e* Y7 r译文：
2 c/ F7 R) L7 r) S2 F G9 ]: h6 u 城市里，华灯初上，明亮的灯光映照在大街小巷，把整个市井装点得绚烂多彩。一间间商铺鳞次栉比，热闹非凡，人们进进出出，买卖声、谈笑声交织在一起，喧闹的声音远远地传了出去，浓浓的节日氛围弥漫在空气中。在这喜庆的佳节里，我满心欢喜，也暂时将平日里的那些烦恼忧愁都抛到了脑后，把它们禁锢在一旁，不愿再去想。# ]( X- D# H H' K+ g
8' |' ]* @5 e7 `( r7 @& [4 h
然而，热闹是属于别人的，我独自一人，手持酒杯，慢慢地喝着酒。在这美好的中秋之夜，心中那浓浓的思乡之情和离别的愁绪却怎么也抑制不住，于是便对着手中的酒杯倾诉着这些情感。我回头看看自己的影子，形单影只，只好倚靠着河岸边的柳树。清冷的秋风呼呼地吹过，掠过那些带着寒意的树枝，枯黄的树叶纷纷扬扬地飘落下来，在空中打着旋儿。看着这飘零的落叶，我的心中涌起一阵寂寞之感，原本就有些惆怅的心情更添了几分新的愁绪，就像那被风吹起涟漪的湖面，在我的心头皱起了一道道痕迹。8 E' H8 r4 D- \ B4 k1 o: T* Z/ V
0 0 0 + p# t t5 K i9 t
0 q( L# O' Z) P0 }5 R9 O【责任编辑：52330】 | 
