本帖最后由 52338 于 2024-12-21 14:59 编辑
6 j( c1 ]+ Q6 L" j/ `+ p/ A# {8 J/ y) R2 k8 Q
西江月·冬夜怀思 文/纳兰 i) C$ Z8 b7 x. a3 A6 j+ _' h
3
- A2 `9 E) `9 k" F4 c& _ u寒夜风声幽咽，孤窗瘦影伶仃。无眠久立望天庭，思绪纷纭难定。
( @: B6 Z! y! z/ H2 y$ R长念君人干里，音书笔下愁情。相思无尽伴潮生，心海波澜难静。
. k+ `% J1 f5 B7 N6 j, o6, [5 I. O7 p4 D/ J/ P+ p( A8 V' F& p
西江月唐教坊曲名。《乐章集》注“中吕宫”。欧阳炯词有“两岸蘋香暗起”句，名《白蘋香》。程珌词名《步虚词》。王行词名《江月令》。$ P4 u/ I$ Z- g* [- g2 ?! ~$ b
本词牌共有 5 种格式，作品采用的格式是 格一柳永（凤额绣帘高卷）：双调五十字，前后段各四句，两平韵、一叶韵。
8 @" U& r; B1 u/ O& r30 \! K2 Y, f) D% N# Y1 R5 R
译文： O% A, K$ ^4 f! \2 [* N+ F
寒冷的夜晚，风声呜呜咽咽，孤单的站在窗前，消瘦的身影显得是如此的格外伶仃。今夜，难以入眠，就那样站在那里仰望天空，心中思绪纷繁杂乱，难以平静下来。" n1 T. K* _: T/ q' B4 o$ m/ x
常常思念着千里之外的你，笔下写着书信，满含着忧愁的情思。无尽的相思就如同潮水一般不断涌起，心里的波澜难以平息。
| 
