本帖最后由 52338 于 2025-1-31 19:50 编辑
, ^# l0 n# h9 w, O3 J6 C4 S3 [- K- F6 R3 |4 q& h% ~
浣溪沙 • 围炉话岁待重逢 文/纳兰- t6 X6 ? I8 m3 h/ z; X
6
. b: J. H( q" k邀友几人伴晚冬，围炉茶饮笑听风，兴来笔下弄春踪。, T$ p) q) I- H, q" |) r! m
感叹匆匆秋夏节，不惊又近暗香浓，一声珍重再相逢。
) I# ]: i0 d# M! Q) D8 u) Z
! Z: s: P( Z* x; q( o5 f浣溪沙唐教坊曲名。张泌词有“露浓香泛小庭花”句，名《小庭花》。贺铸名《减字浣溪沙》。韩淲词有“芍药酴醾满院春”句，名《满院春》。有“东风拂栏露犹寒”句，名《东风寒》。有“一曲西风醉木犀”句，名《醉木犀》。有“霜后黄花菊自开”句，名《霜菊黄》。有“广寒曾折最高枝”句，名《广寒枝》。有“春风初试薄罗衫”句，名《试香罗》。有“清和风里绿荫初”句，名《清和风》。有“一番春事怨啼鹃”句，名《怨啼鹃》。本词牌共有 5 种格式，作品采用的格式是 格一韩偓（宿醉离愁慢髻鬟）：双调四十二字，前段三句三平韵，后段三句两平韵。
& u/ f( V/ L4 P& P% G6
" ~) W3 x6 X( L0 @# u译文：
* P7 D; X* E; E% t( U/ y 邀约几位好友，在晚冬时节相伴相聚。大家围坐在炉火旁，饮着茶，欢笑着聆听风声。兴致来了，便在笔下描绘春天的踪迹。不禁感叹，秋天与夏天的时光匆匆流逝。不知不觉间，又快要到梅花暗香浓郁的时候（指冬天已深，新春将至）。最后彼此道一声“珍重”，期待下一次的相逢。0 F$ H7 M( @) s
4 _+ |7 ~3 B3 y3 N; A$ y- P w
3 ~) J2 R1 _' h: R+ m
; W/ t0 P; C- s9 F8 g【责任编辑：52338】 & R8 K4 z" E% K: z3 f
- R7 m I+ D9 O+ u8 R6 i
| 
