本帖最后由 52310 于 2024-12-19 21:20 编辑 % r# i1 V2 [, K& m" o
5 P: _+ g; @3 m# w9 Q
如梦令 • 醉春山 文/纳兰 6
/ S, P; } W- H( _& N% p, Y d& F春至游山玩水。举目石桥相对。 风入柳青青，晴日云浮天际。 沉醉。沉醉。此景人间如意。 37 O) \/ {2 d5 H M8 o$ g& R
如梦令宋苏轼词注：此曲本唐庄宗制，名《忆仙姿》，嫌其名不雅，故改为《如梦令》，盖因此词中有“如梦。如梦。”叠句也。周邦彦又因此词首句，改名《宴桃源》。沈会宗词有“不见。不见。”叠句，名《不见》。张辑词有“比著梅花谁瘦”句，名《比梅》。《梅苑》词名《古记》。《鸣鹤馀音》词名《无梦令》。魏泰双调词名《如意令》。本词牌共有 6 种格式，作品采用的格式是 格一后唐庄宗（曾宴桃源深洞）：单调三十三字，七句五仄韵、一叠韵。' m) A3 q- A* y8 ]7 w7 K7 x) }9 k
39 ~0 ^7 I1 o6 `% E8 {! H4 c" r
译文：
" S1 ^& @, S0 G5 U/ y, y; K 春天来了，出去游山玩水呀。抬眼望去，只见石桥相对而立。春风轻轻吹过，柳树变得一片翠绿，晴朗的日子里，白云在天边飘浮着。真是让人沉醉啊，沉醉其中，这样的美景在人间可太让人觉得舒心如意了。 |
