本帖最后由 52338 于 2024-12-29 21:50 编辑
' u8 ^9 p. w7 O0 l9 s- d a
7 m# s w9 Z" q5 l8 n( I6 Q* ?2 T) s卜算子·蓉城冬雨寄怀 文/纳兰 38 x5 ^/ ]2 w$ V- z; R4 G. y! S
冷雨晚来稠，滴碎心头梦。风卷阴霾暗蓉城，寂寞无人共。
* ?, ], ~ X3 S) H独坐听风声，思绪千千涌。岁月匆忙悄逝流，又把萧疏送。
/ q8 P/ O) X; V% Z0 n# \66
& S: l7 j: p5 Y 卜算子元高拭词注“仙吕调”。苏轼词有“缺月挂疏桐”句，名《缺月挂疏桐》。秦湛词有“极目烟中百尺楼”句，名《百尺楼》。僧皎词有“目断楚天遥”句，名《楚天遥》。无名氏词有“蹙破眉峰碧”句，名《眉峰碧》。本词牌共有7种格式，作品采用的格式是 格一苏轼（缺月挂疏桐）：双调四十四字，前后段各四句、两仄韵。
* O4 a' W6 C5 R1 J1 l8 w2 {( G332 Z9 f! ]/ L# x( {; d
译文：
5 x% B$ ]. u Q, P9 K: S 夜晚，寒冷的雨越下越密，仿佛要把我心中的梦想一点点敲碎。风裹着阴霾，让整个蓉城都陷入一片昏暗之中。此刻，我满心寂寞，却没有一个人能陪在身旁。2 }; X+ o* @3 y$ y
我独自坐着，静静聆听风的声音，万千思绪如潮水般在心中翻涌。时光匆匆，不知不觉就悄悄流逝了。每一年，岁月都在我身上留下了更多的萧索落寞。
- Y' { y$ U& H
$ B, F4 X/ u& J
2 ~1 Z5 \. a! W7 E& H7 ? ; c2 Y( F, p, W* d
【责任编辑：52338】
' }& P- { G" [ 5 ^- F1 w2 b, g& |
: F+ f4 v% f( Q
| 
