【三类】【原创】6.9念奴娇·中秋夜感怀 记者：纳兰52330（图文）
本帖最后由 52330 于 2025-7-18 19:02 编辑
5 ]+ `: ~/ }$ h# `% z0 o0 c9 d; |, P0 p+ U
念奴娇·中秋夜感怀6 k7 G5 }/ l6 F( L
文/纳兰 0: A/ D1 H9 ]* f3 O" U
凭栏望水，恰中秋令节，波平如镜。上下疏星交映处，碾玉蟾光清冷。潭影分寒，鸣虫泣露，隐约闻高咏。残杯斜置，自倾佳节酩酊。& C0 h+ v) B. f. E; R/ y+ r+ k
莫叹世情翻覆，长庚伴月，恍有仙俦请。欲舞不闻箫鼓闹，夜静谁将香饼赠？梦蝶庄周，哭途阮籍，早厌糊涂性。蟾宫深寂，照人千里孤影。
. w7 ^+ X, t; X9
2 P" M0 P4 \2 A$ I4 r念奴娇《碧鸡漫志》云大石调，又转入道调宫，又转入高宫大石调。姜夔词注“双调”。元高拭词注“大石调，又大吕调”。苏轼“赤壁怀古”词有“大江东去，一樽还酹江月”句，因名《大江东去》，又名《酹江月》，又名《赤壁词》，又名《酹月》。曾觌词名《壶中天慢》。戴复古词有“大江西上”句，名《大江西上曲》。姚述尧词有“太平无事，欢娱时节”句，名《太平欢》。韩淲词有“年年眉寿，坐对南枝”句，名《寿南枝》，又名《古梅曲》。姜夔词名《湘月》，自注“即《念奴娇》，鬲指声。”张辑词有“柳花淮甸春冷”句，名《淮甸春》。米友仁词名《白雪词》。张翥词名《百字令》，又名《百字谣》。丘长春词名《无俗念》。游文仲词名《千秋岁》。《翰墨全书》词名《庆长春》，又名《杏花天》。 此调有平韵、仄韵二体，凡句读参差、大同小异者，谱内各以类列。本词牌共有 12 种格式，作品采用的格式是 格一苏轼（凭空眺远）：双调一百字，前后段各十句、四仄韵。
: S5 U6 V, K7 ]7 @0
6 O* S3 t. m. n1 j2 W: `译文：
- |: D# ^3 b: I. j 中秋夜，我倚着栏杆望向水面。正是佳节时分，水波平静得像面镜子，把夜空完整地复刻在湖面上。疏落的星辰在天上地下交相辉映，一轮明月如碾玉般清冷，月光洒在湖面上，连潭水都仿佛被分成了两半寒意。草丛里的虫儿在露水中低鸣，远处隐约传来有人高声吟诵的声音，听不真切，却给这夜添了几分幽远。手边的酒杯歪在石桌上，我自斟自饮，在这团圆的节日里不知不觉醉意渐浓。0 T) C& N$ J& v' h
0
1 W/ Y& m2 | W8 A. o 都说世事如浮云翻覆不定，不必感叹。你看那长庚星紧紧伴着月亮，恍惚间像是有仙人在相邀。我想乘兴起舞，却听不见丝竹鼓乐的喧闹，这寂静的夜里，又有谁会送来一块香甜的月饼呢？忽然想起庄周梦蝶的迷茫，还有阮籍哭途的悲怆，他们早已厌倦了这混沌糊涂的世道。月宫里如此幽深寂静，那清辉跨越千里，只照着我孤单的影子。; x( f& ~: {& q8 P: ~9 v& M
0* U$ ~' h8 D6 C, k( \/ t# k4 _
夜风掠过水面，泛起细碎的波光，把天上的星子摇碎成满湖银鳞。原来这世间聚散离合，就像这月的圆缺，看似圆满的佳节，却总有人心怀孤影。我望着那轮孤月，忽然觉得它和我一样，在千万里的夜空中独自亮着，把清寒的光洒向人间，却照不透这茫茫尘世的悲欢。或许清醒本就是种孤独，就像此刻，醉眼中的星河与月影，都在无声诉说着亘古不变的寂寥。' j# f1 o: E1 L/ v" V3 }" Z* W, \
3 U. r7 U2 ^1 C3 U2 x
: V: V& U- V ]6 L( [【责任编辑：52330】 |
