本帖最后由 52330 于 2025-4-27 19:43 编辑 / Z0 }3 ?3 R/ E0 }
+ M& F* ~' A' L5 d7 O" V捣练子•炎夏盼凉 文/纳兰 0. c* u; U; z; M' q- r* S8 ]
春去远，夏当头。晚风无力过高楼。夜中人，心里愁。
8 c5 u9 Z L6 @6 t/ ~! J多少热，汗蒸头。空调相伴止无休。盼凉来，仰天求。
t' D( Q, h& K- b 0
% u `2 ]! n' J# H捣练子《太和正音谱》注“双调”。一名《捣练子令》。因冯延巳词起结有“深院静”及“数声和月到帘栊”句，更名《深院月》。本词牌共有 2 种格式，作品采用的格式是 格二李石（心自小）：双调三十八字，前后段各五句、三平韵。% e$ p' N7 h6 {4 g
0
7 p: J. T9 v5 e- J' J( [译文：
9 r+ C' j D' h; b3 }; N 春天已然远去，夏日已至，正居于时节的中央。白天的暑热还未消散，傍晚时分，轻柔的晚风似乎也没了力气，勉强地越过那高耸的高楼，难以给人带来多少凉爽之意。
; i9 [$ S" L& n5 Z8 l0
6 H) D0 k, {% j% l5 @3 B1 ] 在这漫漫黑夜之中，屋内的人心中满是忧愁。这忧愁或许来自于夏日的炎热，或许来自于生活中的种种烦扰，在这闷热的夜里被无限放大。
( C. Y! ]3 ~! ~2 O( N0
7 q. S% Q$ W% k 天气是如此炎热，身上不知出了多少汗，汗水不停地从额头冒出，浸湿了头发。为了抵御这难耐的酷热，只能整日与空调相伴，让那凉爽的风一刻不停地吹着，似乎只有这样，才能稍稍缓解这满身的燥热。
- _$ d x5 k! e) s0 D0
7 W: j7 [% X( W& a |/ C 然而，即便有空调的陪伴，心中依然渴望着真正的凉爽能够到来。站在夜空之下，抬头仰望着天空，心中默默祈求着，希望老天爷能降下丝丝凉意，驱散这夏日的酷热。也许是对清凉的渴望太过强烈，才会在这无奈之中，对着天空发出这样的祈愿，期盼着能有一场及时的雨，或是一阵凉爽的风，给自己和这燥热的世界带来一丝慰藉。 | 
