本帖最后由 52338 于 2024-12-29 21:51 编辑
, o/ _9 P+ C) D* B
' O/ d3 C& A& }卜算子 • 冬雨风前五色梅 文/纳兰 3
/ A4 r' ?, b* u冬雨润身枝，风动多姿舞。五色梅颜带泪开，楚楚招人妒。
( Y1 d, ?! g' |, }5 m傲霜凌寒躯，无意争春暮。待到春来百花时，照旧香如故。
0 ~: I6 N" j; ]9 k3
6 n/ v# }! Y" ?, |( E6 C 卜算子元高拭词注“仙吕调”。苏轼词有“缺月挂疏桐”句，名《缺月挂疏桐》。秦湛词有“极目烟中百尺楼”句，名《百尺楼》。僧皎词有“目断楚天遥”句，名《楚天遥》。无名氏词有“蹙破眉峰碧”句，名《眉峰碧》。本词牌共有7种格式，作品采用的格式是 格一苏轼（缺月挂疏桐）：双调四十四字，前后段各四句、两仄韵。
M; ~1 K) a2 F4 ?* R( m9 g3
7 b+ V; p# ]: y. ]! z译文：
1 t$ o) E e/ X; ^( [' Q( x6 ]# s 冬日的雨轻柔地润泽着花枝，微风拂过，枝条摇曳生姿，仿佛在翩翩起舞。那五色梅带着晶莹的雨滴绽放，宛如美人含泪，楚楚动人，惹人怜爱又惹人嫉妒。它的身躯傲然挺立在霜寒之中，本就无意在暮春时节与百花争艳。等到春天来临，百花盛开之时，它依旧散发着一如既往的芬芳 。
- h& c& \6 R2 d0 h9 j: ] \
. y3 G5 T' `' N# g) R
7 C' F% j7 w& }【责任编辑：52338】
; [2 A2 i/ ~; [' C' g! n0 f% ~' h' k b8 v9 z$ a
| 
