【二类】【原创】如梦令 • 霜降 记者：纳兰 52338（图文）
本帖最后由 52338 于 2024-12-14 20:01 编辑
7 }! d2 c' c* R T5 T
+ B8 q0 W. u% q如梦令 • 霜降 文/纳兰 Y0 D, b/ H8 U- S7 H
九月草枯凋丧，风卷叶残窗上。 阵阵朔风寒，秋尽冬来霜降。 霜降，霜降。又见凄凉景象。 3, h0 C2 @7 @3 T7 z, d
如梦令宋苏轼词注：此曲本唐庄宗制，名《忆仙姿》，嫌其名不雅，故改为《如梦令》，盖因此词中有“如梦。如梦。”叠句也。周邦彦又因此词首句，改名《宴桃源》。沈会宗词有“不见。不见。”叠句，名《不见》。张辑词有“比著梅花谁瘦”句，名《比梅》。《梅苑》词名《古记》。《鸣鹤馀音》词名《无梦令》。魏泰双调词名《如意令》。本词牌共有 6 种格式，作品采用的格式是 格一后唐庄宗（曾宴桃源深洞）：单调三十三字，七句五仄韵、一叠韵。+ s( Q7 J4 a# A' F' Z- g2 I
33
9 H. x9 p3 J# h- o, ^译文：
( T- W& p( H; s# O- ?; _; } 到了九月，青草都变得枯黄，渐渐凋落衰败了，那风儿呼呼地吹着，把树叶卷起来，残留在窗户上。一阵阵寒冷的北风刮过来，秋天就要过去了，冬天马上就要来临，寒霜也开始降下了。霜降了呀，霜降了，眼前又出现了一片凄凉的景象。2 s; [+ |& J4 s( V3 {1 \2 s; {
' a, P$ M4 t# X
/ h2 U( f' Q$ A' ^- | 7 }* q- ]2 }9 |/ D- V
【责任编辑：52338】 5 y# ^9 c: u6 ?9 B5 b* P
+ K4 ]8 J% M# G7 i6 C |
