本帖最后由 52338 于 2024-11-10 14:41 编辑
, N( }. t3 ^, ?& e; j9 |! s( x+ X% S# o* G t+ X9 l! P% O
卜算子 • 秋词寄相思 文/纳兰7 D$ I( [3 \, ]: e- L2 K
( K% f) b4 r# y, d S& X5 p) Y0 ~
又是一年秋，最是相思苦。提笔笺书清词处，泪似窗前雨。$ Y/ |8 [3 |3 Z, z$ U/ l8 F
诗中问苍穹，可有遮风所，可有相思在今宵？可有人听诉？
2 Y9 P0 y z5 b9 b" k3 Q
1 L( d a7 W) S& ] G3 Y译文：
; Z8 E' T* |6 ~5 g& F L 又到了一年的秋天，相思之情最为苦涩。拿起笔在信笺上书写清丽的词句时，泪水就如同窗前落下的雨滴。
. L! @, X* C- ^& B8 v$ Q, j4 S 在诗里询问苍天，是否有可以遮风挡雨的地方，今晚是否也有这般的相思之情存在呢？是否有人愿意聆听我的倾诉呢？2 l3 G& U3 M$ y# G$ f9 y ~; j9 _3 T' Y
, l* h! S* B2 z0 B. p, U/ _
卜算子元高拭词注“仙吕调”。苏轼词有“缺月挂疏桐”句，名《缺月挂疏桐》。秦湛词有“极目烟中百尺楼”句，名《百尺楼》。僧皎词有“目断楚天遥”句，名《楚天遥》。无名氏词有“蹙破眉峰碧”句，名《眉峰碧》。本词牌共有 7 种格式，作品采用的格式是 格一苏轼（缺月挂疏桐）：双调四十四字，前后段各四句、两仄韵。" l& e. Y9 f% g/ {- @- R8 p
. J5 M5 c1 {' E2 U- D, L" E ; q/ p& G0 r( Q- r2 Z
) G0 n2 v; Z) ~/ w" S
0 g+ L& N Q. k' J8 O- J
j7 @: l. `4 G6 z7 ] M8 j& E+ O" x$ P/ X! D# U" z" r. K- T; j2 d1 n* n& L! O+ W3 l" {, {! h+ }& X* Q+ I+ u' c1 ^* o: q7 Z5 n" u5 J Y7 D& }, G' w" E4 R: z3 m$ N, M% D5 p# W% ^- W+ N' o5 n) h& @7 K; Y D" w2 L7 S: t7 {6 S p; S4 ?3 r; d, I. A) m6 [; v7 q7 b/ Z9 o' w9 m3 I) N n7 e, l+ e4 c3 c/ f; Z" @# ]' E; j4 i! T' y7 q" U5 j l$ `! g' s7 r. D0 n$ l' z. U. l! l. z% p+ G2 w! }
【责任编辑：52338】 ; Z& V+ |% z0 x/ W
/ _2 ]+ Q& {- V% E" C- W
6 J4 r1 ~; A1 t! K5 ^3 I) T
8 `/ Y$ N' w. T% q
| 
