【二类】【原创】如梦令·冬暮感怀 记者：纳兰 52338（图文）
本帖最后由 52338 于 2024-12-21 14:57 编辑
1 @1 X7 u7 z: z+ E' T
0 ]; C/ O& N* j; x5 }1 R; H- E7 A, B如梦令·冬暮感怀 文/纳兰 3
" c2 S0 o4 s5 W' t) ]1 X) b" p! L霭霭灰霾几许，不见旧时星宇。 木叶尽凋黄，残蕊暗零幽处。 冬暮，冬暮，唯剩秃枝寒树。 3
8 e5 a8 }9 [6 Z# A如梦令宋苏轼词注：此曲本唐庄宗制，名《忆仙姿》，嫌其名不雅，故改为《如梦令》，盖因此词中有“如梦。如梦。”叠句也。周邦彦又因此词首句，改名《宴桃源》。沈会宗词有“不见。不见。”叠句，名《不见》。张辑词有“比著梅花谁瘦”句，名《比梅》。《梅苑》词名《古记》。《鸣鹤馀音》词名《无梦令》。魏泰双调词名《如意令》。本词牌共有 6 种格式，作品采用的格式是 格一后唐庄宗（曾宴桃源深洞）：单调三十三字，七句五仄韵、一叠韵。8 f; Y, N" [) l. U/ _+ K" U
3
7 z" v# u& R; O/ t& J3 C译文：
6 [3 o4 A2 {$ _+ c( i 灰霾沉沉的，有好些呢，往日那繁星满天的夜空都看不到了。树叶全都变得枯黄凋落了，残留的花蕊也在那幽静的角落里暗自凋零。冬天的傍晚啊，冬天的傍晚，只剩下那光秃秃、透着寒意的树枝了。. }4 O0 O/ ?' X- y
: o& g) P5 J- N; {" V+ a# Y3 C, l; a5 m5 q! `+ ~/ {/ O- z
3 N* h' Q/ u+ `. S( u5 w$ `/ o
. E: u3 n. B+ y) ]9 【责任编辑：52338】 $ T- [. H8 D5 t6 @6 f7 ]# ]3 p' k
0 p% L! T9 p/ L6 x$ m1 H9 b7 ` |
