八月【二类】【原创】如梦令·成都立秋 记者：纳兰 52338（图文）
本帖最后由 52338 于 2024-8-19 19:30 编辑
5 l: M! M; j; F: f% F( r& y
2 _4 }* b! U6 ~# V如梦令·成都立秋 文/纳兰 ! ~4 _1 l, o6 e
秋至府南波皱，蜀地风来初透。 锦里桂香浮，檐下芙蓉枝瘦。 知否，知否，又是一年秋就。
3 R" r0 c- k% J2 D/ O- O0 Q) l4 m/ g3 L, N9 I, I
如梦令宋苏轼词注：此曲本唐庄宗制，名《忆仙姿》，嫌其名不雅，故改为《如梦令》，盖因此词中有“如梦。如梦。”叠句也。周邦彦又因此词首句，改名《宴桃源》。沈会宗词有“不见。不见。”叠句，名《不见》。张辑词有“比著梅花谁瘦”句，名《比梅》。《梅苑》词名《古记》。《鸣鹤馀音》词名《无梦令》。魏泰双调词名《如意令》。. U" s: C* |/ a$ W
本词牌共有 6 种格式，作品采用的格式是 格一后唐庄宗（曾宴桃源深洞）：单调三十三字，七句五仄韵、一叠韵。
: d; i) h8 j/ v/ }7 ^; B& Q, C( e9 g( e% l' n0 g
译文：
% a" P3 y/ c1 k( s" @/ N+ ^, J 秋天来到，府南河的水面泛起层层波纹。蜀地吹来的风开始带着丝丝凉意。锦里弥漫着桂花的香气，屋檐下的芙蓉花枝条显得清瘦。你可知道，你可知道，又到了一年的秋天了。
B+ b; d) Q) k! J' e0 [
' c2 r1 d r" r! C$ M/ ]- G2 s' x" @) p
( I) r/ B# Z( ? , t! N% i8 |+ Q x
5 @1 z6 k- F2 Y. ~% t
4 b/ U+ Q1 ?3 B3 }" V. G, x ' u* e/ f! M; r$ _
【责任编辑：52338】3 R; ^1 ?' X' a, ^. [! c$ I) _; [ r* W: U9 k: R$ ~/ s' I, E" z1 O2 ~7 ?, I7 J
! k. t+ k9 p9 Z$ m0 u: G9 S2 |/ q& p, a0 ~' }# `6 V, `% t3 Y
, u. t' i R; R+ u8 ~+ _7 a" @; j8 ?: O' T. g2 [1 D9 b" Z3 S4 K# H# v+ |+ |% Q- ]: n( |% B* L s) a
* O( _- e$ _% ?3 V8 g* O
. ^. s6 O- p# R- q) z4 Q) W0 d# h* b + S6 _' F5 B$ d+ x
1 w0 e+ J3 \4 M" P+ a 2 n, h% s4 N: ~
|
