青玉案·暮春别绪
) a6 V4 T1 ^! A

文/纳兰

0
2 e: I# d1 t% L+ m微风暗度蔷薇架，碎香颤、帘钩亚。浅夏庭阴浓似惹。莺梭穿叶，燕泥沾瓦，软语枝头乍。
: j4 B  a2 y6 ?, e% |画栏独倚愁如藉，漫卷湘帘碧云赭。往事浮烟吹不化。一襟幽绪，半襟牵惹，都付斜阳哑。

91 W4 W+ w7 L# Z- ?) v
青玉案汉张衡诗“何以报之青玉案”，调名取此。《中原音韵》注“双调”。《太和正音谱》注“高平调”。蒋氏《九宫谱目》入中吕引子。韩淲词有“苏公堤上西湖路”句，名《西湖路》。本词牌共有 13 种格式，输入作品采用的格式是 格一贺铸（凌波不过横塘路）：双调六十七字，前后段各六句、五仄韵。! l& f4 R- q' W  C
9; Y. r+ n4 M4 k. W
译文：
9 C; Z. b4 p/ p7 a# O  v     风在无人察觉时漫过蔷薇花架，细碎的花瓣与香气簌簌颤动，连雕花帘钩都被压得微微低垂——这是浅夏的庭院，浓绿的树影在廊下织成一张黏腻的网，仿佛连时光都被染得碧透。黄莺穿梭于新叶间，尾羽划过叶片的沙沙声，混着燕子啄来春泥、轻叩瓦当的脆响，在枝头凝成几句含混的软语，像谁在说些秘而不宣的情话，却在话音将落时突然消散在风里。' |* o- O: [# ]& r! ^6 O; Y# Y0 P
92 U$ v8 s  b" Y: {3 U
     独自倚着雕花栏杆，愁绪像纠缠的藤萝般攀附全身。随手卷起湘妃竹帘，却见西天的云被夕阳染成赭红色，像一块浸了旧茶的绢帕，沉甸甸地坠在檐角。往事如浮烟般在眼前飘绕，明明触手可得，却又在指尖合拢时化作无形，只剩些模糊的影子，在胸口结成解不开的结。半袖衣襟上落着黄昏的光，半袖还凝着白昼未散的暑气，那些说不出口的牵挂与遗憾，最终都随着渐暗的天色沉入地平线——连最后一缕斜阳都仿佛喑哑了，只余下满庭暮色，将所有未说尽的心事，都埋进了即将到来的夜色里。# ?, V" ?" i% r
9
( e7 X% |% v$ E2 I     雕花砖缝里的青苔正吸饱了晚露，墙角的蒲公英在风里轻轻摇晃，像谁欲言又止的手势。远处传来归鸟的啼叫，一声比一声幽长，却终究惊不破这满院的寂静。此刻的愁绪不再是激烈的翻涌，而是如同檐角将落未落的雨滴，在暮色中慢慢沉淀，最终凝固成砖墙上一道浅淡的水痕，只等下一场风来，再将它轻轻抹去。

0

0