渔歌子·无聊

文/纳兰+ E( [( o3 B. U4 O
0

独倚轩窗意绪飘。窗外寒风好无聊。

一月里，眼偏潮。闲愁一缕绕眉梢。

- \6 p" b9 K6 [3 y0
6 D! n+ F3 z) X# x3 V渔歌子唐教坊曲名。按《唐书·张志和传》，志和居江湖，自称江波钓徒，每垂钓不设铒，志不在鱼也。宪宗图真，求其人不能致。尝撰《渔歌》，即此词也。单调体实始于此。至双调体，昉自《花间集》顾夐、孙光宪。有魏承班、李珣诸词可校。若苏轼单调词，则又从双调词脱化耳。和凝词更名《渔父》，徐积词名《渔父乐》。本词牌共有 6 种格式，作品采用的格式是 格一张志和（西塞山前白鹭飞）：单调二十七字，五句四平韵。
) B7 ?/ x2 P3 b6 e: k% y07 G  j, O% I( o4 u
译文：4 I( N; J( z5 A1 e% D
      一个人独自倚靠在窗户边，思绪也如飘絮般纷乱。窗外吹进来阵阵寒风，让人心里更觉烦闷无聊。正值一月的时光，不知为何眼睛偏偏容易湿润（可能是被寒风吹的，也可能是情绪所致） 。那一缕悠悠的闲愁，萦绕在眉梢，挥散不去。

【责任编辑：52330】