庆春泽--觅春行
% F$ j x* }( ~5 P" Q5 O6 ?& p$ n) D7 @图网络.文/小浅
。
[attach]228857[/attach]
。
甘露春风初会，寻几处人间，小城春未。
连草色浮微，依依烟水。接远山横，碧云正相对。
3 p" Z3 ?9 G+ b8 X平川暖卧如睡，湖浅笑传波，与谁争媚。
堤十里醺酣，直教人醉。又笛声起，玲珑越鸣佩。
。
[attach]228858[/attach] f. d2 m: X1 L; B: p+ M
。
译文：甘露春风初次逢会的时节，行遍小城南北，也寻觅不到花香蝶舞的春景。郊外原野上，连着微绿浮浅的草色，一带烟水依依，浑然一色，一直延伸到远山，与无垠的蓝天白云高下相映。辽阔的川野在温暖的阳光下舒适坦卧，像睡着一般，湖水轻漾，波光粼粼，像带笑的少女，不知在与谁争媚。十里长堤，暖风醺人，令人欲醉。又听见笛声不知从何处传来，悠扬清越，比鸣玉还要动听。; B5 I3 b" K/ d& r0 a8 N6 Z$ b# O。
[attach]228859[/attach]
。
庆春泽，北宋新声，以四字句为主，多用领字，配以七字句和五字句，故音节极为柔婉而低沉，宜于抒情与描述。庆春泽，词牌名。此调与《高阳台》调之别名《庆春泽》调不同。北宋新声。春泽：春雨。比喻圣上的恩泽。含圣明的君主布德润泽万物之意。西晋潘岳《西征赋》云：秋霜之严威，流春泽之渥恩。此调为重头曲，善用领字为显著特点。领字，往往以一虚字引领其下之句或句群。此调前段结两句正白苹花，绕堤涨流水，后段结两句对月黄昏，角声傍烟起，正与对即起到引领下面句意，形成特殊句法结构。词中前段之还后段之愁亦是领字，填此调当细细领会其中领字之作用，便能体现声情特点。6 r$ z0 g+ O' l" _5 J* Y【责任编辑：52338】
4 X9 T( h6 u4 {| 欢迎光临 VV宣传论坛 (http://bbs123.51vv.com/viewthread.php/) | Powered by Discuz! 7.0.0 |