诉衷情令 • 题蕉寄怀

文/纳兰

5
0 y' r7 |- o- U4 U, _4 x, U院前翠影舞婆娑。春来发芽多。叶舒似展青扇，雨打奏清歌。8 s9 }' `  o8 r% {" |
提笔下，意无他。似南柯。心中有事，独对难消，付与蕉柯。

& L$ L, H6 n: Q6 X55" E6 n- c$ w. G1 p+ {' w- u
诉衷情令《乐章集》注“林钟商”。张元干以黄庭坚词曾咏“渔父家风”，改名《渔父家风》。张辑词有“一钓丝风”句，名《一丝风》。本词牌共有 3 种格式，作品采用的格式是 格一晏殊（青梅煮酒斗时新）：双调四十四字，前段四句三平韵，后段六句三平韵。* q$ D- h8 k  H# D
22) W9 Y4 f8 r, k' Y. I7 A* g. W
译文：
8 _& i* |4 X5 D8 }% \) X1 v     庭院前面，芭蕉那翠绿的身影在风中婆娑舞动。春天来了，它发出了许多新的芽儿。芭蕉叶子舒展着，就好像展开了一把把青色的扇子，雨水打在上面，仿佛奏响了一曲清新的歌。我提起笔来，心中没有别的想法（只是想将此刻的感受写下），感觉这一切就如同那虚幻的南柯一梦。何许是我的心里藏着一些事情，独自面对愁绪却难以消解，只好把这些情绪寄托在这芭蕉上了。

4 d$ B! y* j& W" I7 o. Z# u0 B【责任编辑：52338】. r7 G" T$ ]$ i; y' C8 }
) h) }* I, q6 R  s7 m  V: [; |" F  Z! [! A4 U& k- M! s5 d4 _4 {