定风波·冬景感怀

文/纳兰
6 f/ s$ m7 x8 {; v" t7 |4 q/ Z3
% Z8 x. D% {% M/ F潭水幽幽映落阳，冬寒景致意凄凉。

惹动幽怀千万缕，凝伫。人间此季又沧桑。6 r) G9 w3 f# N8 C; u4 \; E
望断浮云连远草，未了。黄昏侧耳雁声长。

游子求名何处好，难讨。山高水阔断人肠。

" E: k! ]! m. K7 E# p5 Q- w1 N3
8 M2 Q7 l7 K- {- }* U1 q定风波唐教坊曲名。李珣词名《定风流》，张先词名《定风波令》。本词牌共有 8 种格式，作品采用的格式是 格一欧阳炯（暖日閒窗映碧纱）：双调六十二字，前段五句三平韵、两仄韵，后段六句四仄韵、两平韵。- D( q- h. h) I( P1 I- J% D" C
3
" @& E% N% j6 G7 q# J5 [译文：1 A- I& `' W' x# K) Y; ?1 w
     幽静潭水倒映着西沉夕阳，冬日景象透着阵阵凄凉。这情景勾起我千丝万缕的愁绪，我久久伫立。每到此时，都感慨人间又历经一番变迁。极目远眺，浮云与远方的野草相连，心事无尽。黄昏时分，侧耳听见大雁悠长鸣叫。游子为求功名四处闯荡，却不知哪里才是理想归宿，实在难以寻觅。望着这高山远水，不禁悲从中来，肝肠寸断。