点绛唇·闲愁

文/纳兰

34 i; W( E6 p* o8 X" }
笺上清词，笔端凝却闲愁句。忆逢春暮，庭院听丝雨。/ F- U# V5 p# m
风卷离歌，花坠归尘路。夜难度。清风几缕，万里皆凄楚 。

3
; g, e: J7 U# W8 m) F    点绛唇元《太平乐府》注“仙吕宫”。高拭词注“黄钟宫”。《正音谱》注“仙吕调”。宋王禹偁词名《点樱桃》。王十朋词名《十八香》。张辑词有“邀月过南浦”句，名《南浦月》。又有“遥隔沙头雨”句，名《沙头雨》。韩淲词有“更约寻瑶草”句，名《寻瑶草》。本词牌共有 3 种格式，作品采用的格式是 格一冯延巳（荫绿围红）：双调四十一字，前段四句三仄韵，后段五句四仄韵。

3; a8 t$ P0 p  _  i5 _3 m
译文：" i& l/ q! K" m$ H# O! K4 L/ e- z
      信笺之上写满清丽的词句，笔端凝聚着诉说闲愁的话语。回想起暮春时节与你相逢，在庭院中静静聆听丝丝细雨。风卷着离别的悲歌，花儿坠落，归入尘土之路。夜晚实在难熬。只有几缕清风相伴，感觉万里天地间都满是凄凉悲楚 。

, |1 k# w* W* W0 J2 o0 w, N) ?9 ^  @4 u0 j5 ]
- O; m3 M' v7 A/ Z" j) y

【责任编辑：52338】; k% B3 o& h" W( V( E6 J) n8 T  q6 i% h, j5 }, ~6 m6 I3 N5 G4 V, `; h+ j1 m9 q* y3 L
' Q3 X1 S- O: w$ `0 ^