转念花开
1 R: Y8 L  t  N9 V0

文/曾经

0

[attach]179621[/attach]

05 [+ `) z; }1 |3 H) }4 K
心忧棘路意徘徊，念转须臾雾霭开。
3 v. L, B2 }3 s' x2 X% @& l慧剑轻挥愁绪断，繁花照眼蝶飞来。
2 R% Z8 l1 }, n" e& l5 g尘劳放下清风拂，俗念抛开暖日偎。
7 y1 V$ z% c' W  f# e3 ^" ~笑看山川添秀色，芳菲满径入幽怀。

0

创作背景：每个人都有陷入困境时内心的徘徊与忧愁的时候，转念后内心充满美好与豁达的境界，通过描绘心境转变前后的景象与感受来体现其内涵。

译文：“心忧棘路意徘徊”，陷入困境时内心的徘徊与忧愁。“念转须臾雾霭开” 念头转变后的豁然开朗，“慧剑轻挥愁绪断，繁花照眼蝶飞来”，将转念比作挥动慧剑斩断愁绪，随后繁花与蝴蝶的出现展现出愉悦美好的景象。“尘劳放下清风拂，俗念抛开暖日偎” 从身心感受出发，描述放下尘世纷扰后清风拂面、暖阳相偎的舒适。“笑看山川添秀色，芳菲满径入幽怀” 描绘出以乐观心态看待世界，山川秀丽、芳菲满径的画面映入心怀。