卜算子 • 秋韵寄情

文/纳兰1 y' z9 K- k' y8 k1 T% M. {
3
1 M- P, Q. s8 n# Y7 R. T秋来好晴空，又见思归雁。树下枯黄草隐蘑，壑岭枫林灿。
9 {; Y6 N4 }& B$ r, Z野外好风光，招惹词人赞。笔下诗成绘画图，五彩千家宴。

( w; j  p3 \: k* \4 K
3! t; K4 C8 d) h  k
卜算子元高拭词注“仙吕调”。苏轼词有“缺月挂疏桐”句，名《缺月挂疏桐》。秦湛词有“极目烟中百尺楼”句，名《百尺楼》。僧皎词有“目断楚天遥”句，名《楚天遥》。无名氏词有“蹙破眉峰碧”句，名《眉峰碧》。本词牌共有 7 种格式，作品采用的格式是 格一苏轼（缺月挂疏桐）：双调四十四字，前后段各四句、两仄韵。
# F' [3 T- w$ s4 n( ]6 K9 q$ x2

译文：, A5 [& ?; f& x
    秋天到了，天空格外晴朗，又看到思念着归乡的大雁在空中飞过。大树底下，枯黄的草丛里隐隐能瞧见蘑菇的身影，山谷山岭间的枫林一片灿烂火红。0 y3 G3 S2 I* c2 \8 u- r7 _
    野外的景色是这般美好，引得词人们不住地称赞。他们笔下写成优美的诗词，描绘出如画卷般的美景，那五彩斑斓的秋景啊，仿佛是为千家万户准备的盛宴。