卜算子·午阳闲城思景

文/纳兰
% @" P$ |" C+ y) x4 k39 A* F1 ^5 ?% b8 u1 ]6 r# o
午阳照闲城，风似冰箱冷。屋闪寒侵肌骨凉，窗外光中影。: }9 A# w' G2 i  M
旧忆秋有情，凋落还堪幸。且待春归花蕊繁，眼里生风景。

3* O, C5 l! U' [3 n2 q# v$ p

* [6 D; v6 x  G- \5 X; b7 t$ a     卜算子元高拭词注“仙吕调”。苏轼词有“缺月挂疏桐”句，名《缺月挂疏桐》。秦湛词有“极目烟中百尺楼”句，名《百尺楼》。僧皎词有“目断楚天遥”句，名《楚天遥》。无名氏词有“蹙破眉峰碧”句，名《眉峰碧》。本词牌共有 7 种格式，作品采用的格式是 格一苏轼（缺月挂疏桐）：双调四十四字，前后段各四句、两仄韵。# F9 W; ]3 r' P" m; P2 N+ N  I/ J
3

译文：
* b4 g& T8 H+ `     中午的阳光照着寂静的城市，风却像冰箱里吹出的冷气那般寒冷。屋里有寒意袭来，侵入肌骨，让人觉得凉飕飕的，而窗外的阳光里有着斑驳的影子。
& j* r% n* V+ I# Y     旧时的回忆里秋天是饱含情意的，即便花叶凋零飘落，也还算幸运吧。就等着春天归来，到那时花蕊繁茂绽放，眼中便能看到美好的景致了。

9