渔歌子·秋杏. I6 ^0 j% y/ \! f! `1 }
文/纳兰
: q. m' v! |. v1 y( V1 G8 P3' S: @/ v: `" w0 A$ {. x# J
窗外风吹杏叶翩。片片金黄惹人怜。
/ N8 h& o" ^; B2 x4 [! t: b铺曲径，满幽园。秋光一抹韵无边。8 a5 F' c( R" g' S" j  T. N

3
# \7 \: r8 g& t* a  s) {* c* x& }     渔歌子唐教坊曲名。按《唐书·张志和传》，志和居江湖，自称江波钓徒，每垂钓不设铒，志不在鱼也。宪宗图真，求其人不能致。尝撰《渔歌》，即此词也。单调体实始于此。至双调体，昉自《花间集》顾夐、孙光宪。有魏承班、李珣诸词可校。若苏轼单调词，则又从双调词脱化耳。和凝词更名《渔父》，徐积词名《渔父乐》。本词牌共有 6 种格式，作品采用的格式是 格一张志和（西塞山前白鹭飞）：单调二十七字，五句四平韵。9 A: T1 c. Y" C: N- V' I( V
33
8 Q% C( P* w3 ]( B, U: J译文：4 K0 h4 a4 D" ]) l
     窗外的风轻轻吹着，杏树的叶子随风翩翩飞舞。那一片片金黄的叶子特别惹人怜爱。它们铺在弯弯曲曲的小径上，又落满了幽静的园子，这一抹秋日的景色真的是韵味无穷呢。