忆秦娥 • 雪映车站聚散情

文/纳兰
6 t- }7 a1 Q6 z6 m6 ^) Q, c: D7 D8 ~% ~) L5 s4 v
冷风冽，出门又遇鹅毛雪。鹅毛雪，银装素裹，车站离别。; p& D& K* M  v: |# h6 g2 j
人来人往少欣悦，双双情侣声声咽。声声咽，几多聚散，意深情切。

) H- u, C3 q( R+ n. U) R

4 V. k5 y. J5 N0 s+ g译文：
% v: F4 B1 N0 K1 s$ C/ k6 v4 e      寒冷的风凛冽地吹着，出门时又碰上了纷纷扬扬如同鹅毛般的大雪。那鹅毛大雪飘落而下，将世间装点得一片银装素裹，就在这样的情境下，在车站经历着离别。) o7 G1 P) M. a: L* m2 o, S( j
     车站里人来人往，可人们脸上很少有欣喜愉悦的神情。一对对情侣难舍难分，发出声声悲咽。那声声悲咽啊，饱含着多少相聚与离散的感慨，也满是情意深沉恳切的滋味。$ S: \' Z2 W( D/ B7 O4 J
3 k# z( T8 x; D, B1 F* R% q
     忆秦娥元高拭词注“商调”。按此词昉自李白，自唐迄元，体各不一。要其源皆从李词出也。因词有“秦娥梦断秦楼月”句，故名《忆秦娥》，更名《秦楼月》。苏轼词有“清光偏照双荷叶”句，名《双荷叶》。无名氏词有“水天摇荡蓬莱阁”句，名《蓬莱阁》。至贺铸始易仄韵为平韵。张辑词有“碧云暮合”句，名《碧云深》。宋媛孙道绚词有“花深深”句，名《花深深》。本词牌共有 11 种格式，作品采用的格式是 格一李白（箫声咽）：双调四十六字，前后段各五句，三仄韵、一叠韵。