浣溪沙 • 西风一夜秋凉叹

文/纳兰2 H0 d" Y, }( @8 A4 D1 V

0 I+ C$ h7 V+ i3 w, V一夜西风不得闲。梧桐枝上笼金环。秋阳映树画中妍。: ^6 r. f# l* ~; x! ?
本是节来随意扰，却逢冷气薄情掀。入眸落叶好心酸。
6 r) V" S% o8 w- \

) e. K8 }2 b3 \+ s译文：
9 z9 }2 I0 D# U$ ^( p     一夜之间，西风不停歇地吹拂。梧桐树枝上仿佛笼罩着金色的光环。秋日的阳光映照在树上，如同一幅美丽的画卷。本是节日来临，心情却被随意扰乱，又恰逢寒冷的气流无情地袭来。映入眼帘的落叶，让人心中涌起一阵酸楚。
) J. D1 ^/ M% N, T0 w6 m7 L8 t+ `* i( a6 m4 ]+ ]; ~# O: n$ A
     浣溪沙唐教坊曲名。张泌词有“露浓香泛小庭花”句，名《小庭花》。贺铸名《减字浣溪沙》。韩淲词有“芍药酴醾满院春”句，名《满院春》。有“东风拂栏露犹寒”句，名《东风寒》。有“一曲西风醉木犀”句，名《醉木犀》。有“霜后黄花菊自开”句，名《霜菊黄》。有“广寒曾折最高枝”句，名《广寒枝》。有“春风初试薄罗衫”句，名《试香罗》。有“清和风里绿荫初”句，名《清和风》。有“一番春事怨啼鹃”句，名《怨啼鹃》。本词牌共有 5 种格式，作品采用的格式是 格一韩偓（宿醉离愁慢髻鬟）：双调四十二字，前段三句三平韵，后段三句两平韵。