生查子 • 秋景引愁思

文/纳兰

) U6 }2 A" ~' X- X% q& g$ p
梧桐叶青黄，残景枝头半。秋色本悲怀，感慨多长叹。
* A. l$ g+ A, c( S4 i心自甚时愁，眉宇霜寒漫。鸿雁北边来，应是寒澌泮。

. X" E! q0 c" e6 w% |( V- V8 W
译文：
" f: q7 n' V6 v9 t% y$ |      梧桐树叶有的青有的黄，残破的景象在枝头呈现一半。秋色本就令人心生悲怀，让人感慨万千而常常叹息。心中的忧愁不知从何时而起，眉宇间仿佛布满了寒霜。鸿雁从北边飘来，想来应该是寒冷的冰水开始融化的时候了。
  T7 z. c! l* e5 o3 k( h1 x
' P" W& m# H: ^! P% [生查子唐教坊曲名。《尊前集》注“双调”。元高拭词注“南吕宫”。朱希真词有“遥望楚云深”句，名《楚云深》。韩淲词有“山意入春晴，都是梅和柳”句，名《梅和柳》。又有《晴色入青山》句，名《晴色入青山》。本词牌共有 5 种格式，作品采用的格式是 格一韩偓（侍女动妆奁）：双调四十字，前后段各四句、两仄韵。

! q; v( ~: b* t8 j

j7 @: l. `4 G6 z7 ]  M8 j& E+ O" x$ P/ X! D# U" z" r. K- T; j2 d1 n* n& L! O+ W3 l" {, {! h+ }& X* Q+ I+ u' c1 ^* o: q7 Z5 n" u5 J  Y7 D& }# l$ }; p. K. |- _" {& n$ ~1 E( p! b8 ?- ]; q' q5 e; N6 D% G* s0 A5 w/ ?, z/ S  t) L: x- Q! A: k8 U: e. w7 S4 p/ p, h4 e8 z) e" V
3 `" e5 _, K+ n4 F; z: Q/ d3 E2 S7 z

【责任编辑：52338】

; x+ f" L3 S) H- A