! S h0 g/ c0 [$ C9 E% `。
[attach]705780[/attach]
[attach]705781[/attach]
[attach]705782[/attach]
。( U, d, A o9 I. _
人物生平：向隽殊（1925.4.7—2016.12.12）是新中国译制片奠基人、著名配音艺术家、演员，被誉为“配音皇后”，原名徐佩华，祖籍四川巫山，生于北京书香家庭。早年求学：1943年考入北平京华美术学院音乐系，打下声乐、艺术审美基础。1949年进入华北大学三部戏剧科学习，系统接受戏剧表演训练，结业后分配到东北电影制片厂（长影前身）译制片组，开启译制配音生涯光明数字报。长影时期（1949—1986）：扎根长春电影制片厂四十余年，是长影译制片黄金时代的核心骨干。丈夫苏云曾任长影厂长。她一边为海量外国影片配音，同时也参演国产故事片，出演《虎穴追踪》《暗礁》等电影，兼顾台前表演与幕后配音。北影时期：1986年调入北京电影制片厂，继续从事配音与影视相关工作。晚年生活：2011年荣获第28届中国电影金鸡奖终身成就奖（电话连线领奖）；2016年12月12日在北京逝世，享年91岁人民网文化。栏目中，嘉宾醉嫣演唱了歌曲《西藏情歌》、嘉宾丹阳表演了配乐朗诵《光阴的故事》、嘉宾达人表演了葫芦丝《欢乐的牧场姑娘》。8 N! b5 J' E* N9 Z
。
[attach]705783[/attach]
[attach]705784[/attach]
[attach]705785[/attach]
。/ v5 ^7 B3 R$ b, {/ C
主要成就：作品体量：四十余年配音生涯，累计为400余部外国译制片配音，同时参与国产影片、广播剧配音，塑造了跨越国别、年龄、性格的大量经典女性角色，是国内配音史上作品数量最多、覆盖面最广的艺术家之一光明数字报。经典配音代表作：《流浪者》丽达（印度电影）、《卖花姑娘》花妮（朝鲜电影，47岁配少女声，堪称一绝）、《冰山上的来客》古兰丹姆、《复活》玛丝洛娃、《静静的顿河》阿克西尼亚、《蝴蝶梦》德文特夫人、《人证》八杉恭子、《永恒的爱情》罗西（巴基斯坦）、《无名英雄》顺姬（朝鲜谍战片）、《战争与和平》娜塔莎、《女奴》伊佐拉等。艺术特色：她声线可塑性极强，不是固定一种音色：少女纯真、贵妇端庄、底层女性悲苦、反派人物压抑扭曲，都能精准拿捏。配音讲究以声塑人，不单纯模仿音色，而是吃透人物身世、内心情绪，用气息、停顿、语调塑造灵魂，把外国角色的情感本土化，让中国观众共情。她重视前期研读剧本，反复揣摩人物，对台词细节精益求精。主要荣誉：1955年：文化部优秀译制片配音演员奖。1980年：文化部优秀配音奖。1981年：首届中国电影金鸡奖评委会特别奖。2005年：入选中国电影百年50位有突出贡献电影艺术家。2011年：第28届中国电影金鸡奖终身成就奖。栏目中，嘉宾醉嫣演唱了歌曲《明月千里》、嘉宾丹阳表演了配乐朗诵《花开的声音》、嘉宾达人表演了二胡演奏《渭水秋歌》。
$ f3 }! b- V/ ]; n/ ?8 Y, ^。
[attach]705786[/attach]
[attach]705787[/attach]
[attach]705788[/attach]
。
# @: D# n) a' W( b9 }$ j# d- V 社会影响：奠基新中国译制事业：建国初期外国影片稀缺，译制片是国人了解世界文艺的窗口。向隽殊和长影译制团队建立起一套成熟的中文译配美学范式，确立了译制片配音的艺术标准，成为新中国译制片的标杆人物。几代国人的集体声音记忆：在七八十年代，译制片风靡全国。很多观众是通过她的声音认识世界电影。“向隽殊的声音”成为一个时代文化符号，她塑造的丽达、花妮、顺姬等角色深入人心，影响了整整两代中国人的审美。树立配音行业的艺术地位：在很长一段时间，配音属于幕后工作，不被大众重视。她凭借精湛演技，证明配音不是简单念台词，而是独立的表演艺术，极大提升配音演员的行业地位，深刻影响后来国内配音从业者。艺术传承：她的创作理念，影响了长影译制厂一代代后辈配音演员；她的作品至今仍是配音教学、语言艺术研究的经典范本。向隽殊以声音为画笔，跨越国界塑造万千人物。她不仅是一位技艺高超的配音大师，更是新中国中外文化交流的无声使者，用声音把世界经典电影带进千家万户。栏目中，嘉宾醉嫣演唱了歌曲《红尘美酒》、嘉宾丹阳表演了配乐朗诵《生命列车》、嘉宾达人演唱了京剧《沙家浜》选段“祖国的好山河寸土不让”。; a6 A' q! }# W7 H6 Y& H$ C
。
[attach]705789[/attach]
[attach]705790[/attach]
[attach]705791[/attach]
。8 a8 e/ n2 ~! d7 m/ s
房间路径
聊天大厅>>VV官方活动>>VV官方艺术学院[电信]
房间ID:601195
点击阅读《VV宣传》更多活动追踪>>>>, B+ _/ @$ ~' }3 F, f5 Q p* ?* e8 I& }! j% N! m
, V. F: }, e3 R+ X: x6 ^点击下载VV娱乐社区最新版>>>>0 R( \% ~- `) \' q7 c% f: O8 f: b2 W8 F; r4 U: Q
点击这里开通“VIP”服务>>>>% \( q8 u, F' M( E, C/ h# Y0 g' I$ j! n3 C$ U" k* t+ F0 ~
点击观看更多精彩活动>>>>. m5 V2 |5 O) F8 Y) ~7 ?3 A9 K
点击查看更多应用>>>>
【责任编辑：52311】
