如梦令 • 立秋牵念

文/纳兰

今日立秋风骤，牵挂困忧依旧。

窗外热嘈声，心事与君相扣。

知否，知否，思念又添眉皱。

8 `- a/ q9 K# @2 k5 x; E     如梦令宋苏轼词注：此曲本唐庄宗制，名《忆仙姿》，嫌其名不雅，故改为《如梦令》，盖因此词中有“如梦。如梦。”叠句也。周邦彦又因此词首句，改名《宴桃源》。沈会宗词有“不见。不见。”叠句，名《不见》。张辑词有“比著梅花谁瘦”句，名《比梅》。《梅苑》词名《古记》。《鸣鹤馀音》词名《无梦令》。魏泰双调词名《如意令》。& {! c5 l7 [9 s
本词牌共有 6 种格式，作品采用的格式是 格一后唐庄宗（曾宴桃源深洞）：单调三十三字，七句五仄韵、一叠韵。  l( h  H% j- p$ p7 V
/ Y$ w3 O) w# K; e
译文：
2 K- t4 C8 V8 _& L/ f
8 i' n) e/ o' H- J     今天到了立秋，风突然刮得很急。心中的牵挂和忧愁依然如旧。窗外传来热闹嘈杂的声音，心里想着的都是和你相关的事。你可知道，你可知道，这思念又让我眉头紧皱。

* L' N) l( _8 t) r7 O, P  w